Chamilo - русификатор

На официальном сайте с переводом на русский совсем туго, показывает, что переведено всего лишь 38%

Я перевожу у себя на локальной машине. Перевод находится по адресу: \main\lang\russian\trad4all.inc.php

если нужного текста в нем нет, CMS обращается к англоязычной версии файла: \main\lang\english\trad4all.inc.php

строки оттуда можно копировать, переводить и вставлять в свой языковой файл.

Когда переведу достаточно, выложу тут перевод.

Вот перевод. Переводил через гугл-переводчик, так что могут быть косяки. Если найдёте - пишите, поправим.

trad4all.inc.rar